언어를 배운다는 것은 참 어려운 일입니다. 저는 학교에서중국어를 배우면서 정말 힘들었는데, 배우면서도 나중에 중국에 가서 활용할 수 있을 까? 라는 생각이 들정도로 적성에 안맞았습니다. 하지만 요즘에는 언어를 몰라도 번역기 하나만 들고가서 여행을 할 수 있을 정도로 번역기가 잘 만들어져있습니다. 따라서 이번포스팅에서는 번역기 중에서도 카카오번역기 사용법을 소개해 드리고자 합니다.
과거에는 번역기를 돌려도 직역하거나 어색한 느낌이 많아, 다들 사용하기를 꺼렸습니다. 하지만 구글번역기 이후로 번역기의 성능이 좋아졌고, 꽤나 자연스러운 번역이 가능해졌습니다. 우리나라에서 만든 파파고와 같은 번역기는 인경신경망이라는 기술을 통해 어색하지 않고 자연스러운 의역이 가능해졌다고 합니다.
사실 오늘 제가 소개해드릴 번역기는카카오 번역기입니다. 해외여행갈 때 번역기는 필수앱인데 구글 번역기를 따로 설치할 필요 없이 번역기를 손쉽게 사용하는 방법을 알려드릴려고 합니다.
카카오 번역기 사용법
카카오 번역기는 단순히 네이버나 다음과 같은 검색엔진에 ‘카카오 번역기’만 입력해도 바로 번역기를 사용할 수 있는 사이트로 이동할 수 있습니다.
물론 검색엔진으로 검색해서 들어갈 수 있지만 제 블로그까지 들어오셨다면 바로 카카오 번역기로 갈 수 있는 링크를 함께 첨부하도록 하겠습니다. 위 링크를 통해서도 카카오 번역기를 사용할 수 있습니다.
제가 제공한 링크를 통해서 접속하면 위와같이 번역할 수 있는 창이 뜹니다. 왼쪽에 번역할 내용을 입력하면 별도의 언어 설정 없이도 자동으로 언어를 인식해서 번역이 진행 됩니다. 다만 번역이 되는 언어는 설정을 해주셔야 하는데, 현재 카카오에서 제공하는 번역이 가능한 언어는 19개의 언어입니다.
19개의 언어만 번역이 된다고 합니다. 점점 번역 가능한 언어가 증가하고 있는 추세입니다만 위의 19개의 언어로도 해외여행에서 무리없이 번역을 할 수 있을 것 같습니다.
카카오 번역톡
여기까지는 네이버 번역기 파파고와 매우 흡사합니다. 하지만 제가 궁극적으로 카카오 번역기를 추천하는 이유는번역톡때문입니다.
한국인이라면 정말 모든사람들이 카카오톡을 사용하고 있기에 카카오톡 어플은 기본적으로 설치가 되어있습니다. 이 상태에서 네이버나 구글 번역기 어플을 새롭게 설치할 필요 없이 카카오톡 채널에서 ‘카카오 번역’만 검색하면 번역톡 채널을 볼 수 있습니다.
아니면 위의 링크를 클릭하면 쉽게 채널 추가가 가능합니다. 이러한 방식이라면 별도의 번역앱을 설치할 필요 없이, 카카오톡으로 대화하듯 번역을 할 수 있다는 것이 가장 큰 장점입니다. 음성 듣기도 가능하다고 하네요.
아직 카카오 번역 보다 구글 번역, 네이버 번역을 선호하는 분들도 많지만 이러한 것이 있으니 사용해보는 것을 추천드리면서 글을 마치겠습니다.