80년대 이전에 중고등학교를 다니는 사람이 아니라면 대부분의 사람은 한문에 익숙하지 않습니다. 일상생활에서 한문을 사용하는 경우는 이제 거의 없습니다. 아주 오래된 문서를 보거나, 의미를 명확하게 하기 위하는 경우가 아니라면 한문을 쓰는 경우가 그리 많지 않은것 같습니다.
그래서그런지 한문에 대한 공부를 하는 사람이 거의 없습니다. 어릴적에 혹시나 하는 마음에 많은 사람들이 한문교육을 하고, 관련된 많은 공부를 시키기도 하지만, 한문을 못한다고 해서 우리사회에서 낙오자가 되는 일은 거의 발생하지 않습니다. 그냥 단지 한문사전 검색을 굉장히 잘하면 될 뿐입니다.
이번 포스팅에서는 한문사전 검색 사이트 또는 번역기에 대해서 이야기를 해보려고 합니다. 다양한 한문사전검색기를 소개를 하려고 합니다.
존말 한문사전검색
처음부터 끝판왕을 소개를 하겠습니다. 다른 어떤 한문사전보다 실용적인 면에서 좋은 번역기입니다. 국한문 혼용체가 있으면 그냥 한문을 음독을 해주는 기능이 있습니다.
# 존말 한문사전검색
위 링크를 클릭을하시면 한문사전검색 프로그램의 대표격인 존말 한문사전으로 들어가실 수 있씁니다. 사용방법은 굉장히 간단합니다.
위와같이 국한문 혼용체를 위에 입력을 하시면 아래에 토달기가 진행이됩니다. 한글을 앞으로 할수도 있고, 한글을 괄호 안으로 넣으실수도 있씁니다. 편리한 방법으로 이용이 가능합니다.
한자로 한문사전 검색
존말 한문사전검색이 한문을 한글로 바꾸는 것이라면, 이보다 더 난이도가 높은 것은 한글을 한문으로 바꾸는 것입니다. 한문은 하나의 음만 가지는것이 보통이지만, 한글하나에 매칭이 되는 한문은 정말 많기 때문입니다. 이게 가능하게 하는것이 ‘한자로’라는 한문사전검색 번역기가 있습니다.
#한자로 한문사전검색
hanjaro.juntong.or.kr/text_translater.aspx?hu=1
위 링크를 클릭을 하시면 한자로 한문사전검색 서비스로 들어가실수 있습니다.
사용방법은 굉장히 간단합니다. 왼쪽에 한글을쓰면 뒤에 한문이 나오는것입니다. 하지만 이 프로그램은 완벽하지는 않습니다. 오류가 있을 수가 있기 때문에 반드시 검토가 필요합니다.
다음 한문사전 검색
위에서 소개한 두가지 한문사전검색 서비스는 문장을 변환을 하는것입니다. 하지만 일상생활에서는 이러한것보다는 한문사전을 이용을 하는것이 보통이지요. 사전은 크게 2가지가 유명합니다. 하나는 다음 한문사전이고, 다른하나는 네이버 한문사전입니다.
#다음 한문사전 검색
dic.daum.net/index.do?dic=hanja
위 링크를 클릭을 하시면 다음 한문사전으로 들어갈 수 있습니다. 한문사전 검색 방법은 2가지가 있습니다. 하나는 필기인식 방법이고 다른 하나는 요소검색 방법입니다.
필기인식 방법은 직접 그림을 그려서 한문을 찾는 방법입니다. 이 방법은 꽤나 인식률이 좋아서 왠만한것은 다 찾을 수가 있습니다. 하지만 복잡한 한문은 이러한 방법으로 찾는것은 속이터지는 일이지요.
그럴때 사용하는것이 한자 요소검색입니다. 부수와 획수를 이용하여 한문을 검색하는 방법입니다. 그렇기 떄문에 모든 한문을 그릴필요가 없이 손쉽게 찾을 수 있습니다. 복잡하지 않는 한문은 그냥 필기인식이 더 나아보입니다.
네이버 한문사전 검색
한문사전 검색 서비스로서 또 유명한것이 네이버 한문사전 검색이 있습니다. 이 서비스도 위에서 언급한 필기인식 방법과 요소검색 방법 두가지 모두 존재합니다. 이름은 필기인식기와 모양자 찾기라는 이름으로 서비스가 되고 있습니다.
#네이버 한문사전 검색
네이버 한문사전 검색으로 들어가기 위해서는 간단하게 위 링크를 클릭을 하셔서 들어가시면 됩니다. 직접 주소를 입력을 해도되지만 주소가 복잡하기 때문에 링크 또는 포털을 통해서 들어가시는것을 권해드립니다.
어플이 더 나은경우도 있습니다.
위에서 언급한 다음 사전과 네이버 사전 모두 어플로 존재합니다. 안드로이드 스마트폰은 구글 플레이에서, 아이폰은 앱스토어에서 해당 서비스 이름을 검색을 하면 손쉽게 어플을 다운로드 할 수 있습니다.
안드로이드의 경우에는 둘 중에 원하는 것을 다운로드 하시면 됩니다. 둘다 훌륭한 사전입니다. 사용하다가 편리한것으로 자리를 잡으면 될것 같아요.
아이폰의 경우에는 둘중에 하나를 다운로드 하시면 됩니다. 둘다 완성도가 높은 어플이기 때문에 별 버그도 엎고 사용하기에 너무 좋습니다.