한본어라는 말을 아시나요? 이 글을 보는 사람은 대부분 한본어가 무엇인지 아는 사람일것 같습니다. TMI가 발동하여 그래도 한본어가 무엇인지 한번 다시 언급을 해보도록 할께요.
1.한본어는 한국어와 일본어가 결합한 상태로, 일본 문화에 심취해 있는 사람을 비아냥 거릴때 사용이 되지요. 실제로 드라마 같은데서 보면 ‘ㅇㅇㅇ 므니다’ 라는 말을 하며 일본인을 연기하는 사람이 있는데 이런 말을 한본어라고 하지요.
요즘에는 이 한본어가 트위치 같은데서 도네할때 많이 사용이 되기 때문에 번역기나 사이트를 찾는 사람이 많이 있는것 같습니다.
2.한본어 번역 사이트는하이펜팔이라는 사이트에서 가능합니다. 여기에 접속을 하면 위의 이미지와 같은게 나오죠. 변환하기를 누르면 아래와 같이 나옵니다.
3.한본어가 잘 되었는지 확인하기 위해서는 구글 번역기로 들어가세요. 그리고 나서 아래에 있는 스피커를 클릭을 하면 확인을 가능합니다.
보통은 조금 어눌한 목소리로 일본어를 말하는 여성의 목소리를 들을 수 있습니다. 쓴것과 동일하다면 한본어번역에 성공한 것입니다.