과거에 저는 토목 관련 업무를 주로 수행해왔습니다. 사실 처음 이분야에 들어왔을 때는 많은 일본어 용어가 사용되기 때문에 혼란스러운 순간이 많았습니다. 특히 “루베”와 “헤베”라는 용어 때문에 많은 혼란을 겪었습니다. 대학에서 공부할 때는 이러한 용어를 거의 듣지 못했기 때문입니다. 이로 인해 상당한 어려움을 겪기도 했습니다. 그래서 이번 포스팅에서는 1루베는 몇kg?인지에 대해 다뤄보도록 하겠습니다.
루베는 체적을 나타내는 단위이고, 헤베는 면적을 나타내는 단위입니다. 이 용어는 대기업에서도 흔히 사용됩니다. 반면 설계 분야에서는 이 단어를 적게 사용하지만, 시공 분야에서는 이 단어가 더 익숙합니다.
때때로 사람들이 1류베가 몇 킬로그램인지 물어보곤 하는데, 이것은 완전히 틀린 질문입니다. 1루베는 중량의 단위가 아니라 체적의 단위이기 때문에 완전히 다른 의미를 가지기 때문입니다 예를 들어, 물 1루배와 공그리 1루배의 무게는 완전히 다릅니다.
이러한 언어는 원래 “류우베이”일본어에서 비롯된 것으로, 한국으로 들어오면서 “헤베”라는 말로 변화되었습니다. 한국에서는 처음에는 “류베”라는 표현이 많이 사용되었지만, 이후에 “루베”라는 말로 자연스럽게 변화되었습니다.
요약하면 “1루배는 몇 킬로그램?”이라는 질문 자체가 부적절하며, 시멘트, 공구리, 물 등에 따라 결과가 완전히 다르다는 것을 기억해야 합니다.