필리핀에서는 2가지 언어를 사용하고 있습니다. 하나는 영어이고, 하나는 따갈로그어입니다. 사실 이 외에도 필리핀에는 다양한 지역 언어가 있습니다. 위키에 따르면 120개에서 175개의 언어가 있다고 합니다. 이 많은 언어에 대한 번역기는 역시 존재하지 않습니다. 하지만 가장 많이 사용이 되는 영어와 타갈로그어는 번역기가 있습니다. (스페인어도 공용어였던 적이 있지요.)
따갈로그어는 우리나라에서 배우는것은 정말 쉽지 않습니다. 아는 사람도 거의 없습니다. 필리핀에서 오랜시간동안 살았던 사람 정도 겨우 몇마디를 하는 수준이지요. 하지만 우리에게는 구글 번역기가 있습니다.
구글 번역기는 완벽하지 않습니다. 맹신해서는 안됩니다. 어디까지나 참고를 해야하는 수준입니다. 물론 없는것 보다는 낫겠지만 말이지요.
필리핀에는 영어와 타갈로그어를 동시에 잘 하는사람이 넘치고 넘칩니다. 일단 영어로 번역한 다음에 필리핀에 사는 사람에게 타갈로그어 번역을 요청하는 것이 가장 좋은방법이라고 생각이 듭니다.